-
1 быть без сил
vcolloq. bet sein -
2 быть без средств
-
3 быть побеждённым
v1) gener. dem Gegner erliegen (более сильным противником), erliegen2) colloq. bet sein3) sports. unterliegen (кем-л.) -
4 обеднеть
-
5 устать
v1) gener. ermüden, müde werden, sich abmatten2) colloq. bet sein, absein -
6 выдерживать
, < выдержать> aushalten, ( В D) standhalten; ertragen, tragen; einhalten, halten; Kampf ausfechten; Wein ablagern; Prüfung bestehen; Farben abstimmen; Auflagen erleben, haben; Pause machen; Rolle: gerecht werden (D); Charakter(festigkeit) zeigen* * *выде́рживать, <вы́держать> aushalten, (В D) standhalten; ertragen, tragen; einhalten, halten; Kampf ausfechten; Wein ablagern; Prüfung bestehen; Farben abstimmen; Auflagen erleben, haben; Pause machen; Rolle: gerecht werden (D); Charakter(festigkeit) zeigen* * *выде́ржива|ть1. (вы́нести) aushalten, ertragenчто-л. не выде́рживает кри́тики etw hält der Kritik nicht standвыде́рживать конкуре́нцию konkurrenzfähig seinвыде́рживать роль nicht aus der Rolle fallen2. (экза́мен, испыта́ния) bestehen3. (вино́, древеси́ну) ablagern* * *v1) gener. abstehn lassen (ïèâî), ausdulden, behaben sich, einhalten (срок, правило и т. п.), ertragen, innehalten (сроки), resistieren, aushalten, überstehen2) geol. aushallen3) Av. Anschweben (при посадке), ausschweben (самолёт перед посадкой)4) colloq. mithalten (темп, конкуренцию), abhalten5) obs. ausdauern8) chem. garmachen9) construct. aushalten (нагрузку), lagern, lagern lassen, nachbehandeln bet., tragen (нагрузку)10) econ. ablagern (для улучшения качества)11) auto. verkraften (нагрузку)12) forestr. ablagern (Holz) (дерево)13) food.ind. aufbewahren, nachreifen lassen (баночные консервы после стерилизации), rasten, halten14) weld. einhalten (напр., допуски)15) wood. ablagern (лесоматериал)
См. также в других словарях:
BET — ↑ BET Methode. * * * Bet, Beth, der zweite Buchstabe des hebräischen Alphabets (geschrieben ). * * * bet <Adj.> [zu frz. bête = Strafeinsatz (beim Kartenspiel), eigtl. Name eines Kartenspiels (bête hombrée)]: nur in den Verbindungen bet… … Universal-Lexikon
Bet Sche'an — Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Bet-El — (hebräisch „Haus des El“ oder „Haus Gottes“) (aufgrund der Übersetzungstradition auch Bethel genannt) ist ein in der Bibel erwähnter Platz, 17 km nördlich von Jerusalem und 16 km südlich von Silo. Hier soll Jakob auf der Flucht vor Esau im Traum… … Deutsch Wikipedia
Bet Schemesch — Bet Schemesch … Deutsch Wikipedia
Bet Sche'arim — Eingangsportal einer Grabkammer Bet Sche arim (hebräisch בית שערים; durch die Übertragung aus dem Hebräischen auch in abweichenden Schreibungen) ist eine archäologische Stätte im Norden Israels. Die Ausgrabungen sind heute Teil eines israelischen … Deutsch Wikipedia
Bet-Sche'arim-Nationalpark — Eingangsportal einer Grabkammer Bet Sche arim (hebräisch בית שערים; durch die Übertragung aus dem Hebräischen auch in abweichenden Schreibungen) ist eine archäologische Stätte im Norden Israels. Die Ausgrabungen sind heute Teil eines israelischen … Deutsch Wikipedia
bet-at-home Cup Kitzbühel 2011 — Der bet at home Cup Kitzbühel 2011 war ein Tennisturnier, welches vom 31. Juli bis zum 7. August 2011 in Kitzbühel stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2011 und wurde auf Sandplatz ausgetragen. Das Turnier war 2010 nur Teil der ATP… … Deutsch Wikipedia
Schin Bet — Wappen des Schin Bet Schin Bet (שב) ist die Kurzbezeichnung des israelischen Inlandsgeheimdienstes. Schin (ש) und Bet (ב) sind die Anfangsbuchstaben von Scherut Bitachon (deutsch: „Sicherheitsdienst“). Der eigentliche Name des Geheimdienstes ist… … Deutsch Wikipedia
Shin Bet — Wappen des Schin Bet Schin Bet (שב) ist die Kurzbezeichnung des israelischen Inlandsgeheimdienstes. Schin (ש) und Bet (ב) sind die Anfangsbuchstaben von Scherut Bitachon (deutsch: Sicherheitsdienst). Der eigentliche Name des Geheimdienstes ist… … Deutsch Wikipedia
SCS bet-at-home.com — Vereinslogo Alter Sportplatz in Schwanenstadt … Deutsch Wikipedia
Der Richter und sein Henker — The Judge and His Hangman Author(s) Friedrich Dürrenmatt Original title Der Richter und sein Henk … Wikipedia
